TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... observation that is carried out without the knowledge of the individual or group of people being assessed.  2, record 1, English, - unobtrusive%20observation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'observation discrète. [...] Ainsi en est-il du professeur qui observe à la dérobée le comportement en groupe de l'un ou l'autre de ses élèves. De fait, l'observation discrète (unobtrusive observation) n'est une mesure que dans un sens large, surtout dans le domaine du rendement scolaire. [...] Ce genre d'observation va souvent de pair avec la fiche d'observation ou la fiche de personnalité ou [...] le dossier anecdotique.  1, record 1, French, - observation%20discr%C3%A8te

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Dans le domaine scolaire, le contrôle des absences, l'observation de la discipline dans les classes, du «drop out» ou du «drop in», de la participation aux activités para-scolaires, [...] constituent des exemples d'observations discrètes.  1, record 1, French, - observation%20discr%C3%A8te

Record 1,  Textual support,  Spanish